El mar muerto

      ,    

para Escribiembre

 ¿Cómo despedirme de mi corazón?
 ¿Cómo despedirme de lo que fue?
 ¿Cómo irme sin decir adiós?

 Hoy es el día
 y mi apego, a carne viva,
 acompaña a la nostalgia
 que no me atrevo a sentir.

 Qué difícil es despedirme
 si el azul fue mi mapa
 y la olas sus guerreros.
 Qué difícil es despedirme
 si el mar fue mi querencia
 y el cadalso su destino.

 Qué difícil es despedirme
 pero este adiós no es para siempre,
 porque siempre será hasta pronto.
 Porque siempre seré suya,
 siempre de cada nuevo viaje.

 Hasta siempre, mi quinta edición.
Como nunca (te) amé,
como siempre te recuerdo.



Mañana mariposa 🦋

      ,    

 Hay un nuevo cambio que aguarda por mí y lo he tomado.
 Un cambio que me dijo "sí" desde el primer día de pensarlo.
 Un cambio que sanará a mi yo adolescente,
 que evitará que vuelva a sentir miedo.
 Un cambio que prospera la vida que viene
 y que inundará de tranquilidad nuestro amargo pasado.

 Hay un nuevo cambio que aguarda por mí y lo he tomado.

 Y hoy me reitero que los sueños,
 míos o ajenos,
 se hacen realidad.

 Bonito veo el proceso de la oruga que vivía en mí. 🐛

instagram: @mlhornidge | @mar.winch

Sin 'adioses' y hasta siempre

      ,    

    Diecinueve de noviembre de 2022 fue el día en que el nombre de Rosario Castellanos fungió dentro de la lista de Siemprevivas; el día en que todo comenzó para mí. Me sentía emocionada, con una alegría indescriptible por escribir y revivir a una de mis inspiraciones literarias, a una mujer que con cada poesía, discurso, pensamiento o diálogo, mueve todo lo que aún vive quieto en mí. Recordar sus versos, perpetuar su vida y mantener sus letras presentes me parecía una idea extraordinaria porque tendría la oportunidad de decirle al mundo lo mágica, trascendental y revolucionaria que es.

    Pero no me esperaba lo que aconteció.

    No me esperaba que más voces atravesaran mi pecho con sus historias, con sus letras, con las luchas sobre la igualdad en sus vivencias. No me esperaba que cada una de ellas pusiera un curita en mi corazón, que me sostuviera y me dijera que ningún sufrimiento es tan fuerte aunque se sienta desfallecer, pero que entre nosotras, al sostenernos, sanamos. Particularmente me pasó con Ken Bugul y Zitkala-Ša, mujeres de diferentes tiempos, con distintas historias, pero con voces y luchas que me consumieron el alma, en todo buen y mal contexto.

    Y con todo lo bueno y malo que esto dejó, hoy cierro conmigo este ciclo con Siemprevivas porque es hora de iniciar un nuevo ciclo. Verás, lector(x), cuando el corazón te pide dar un cierre es porque es hora de partir, pero ese partir no quiere decir que no has querido, disfrutado y/o vivido, quiere decir que se prepara el horizonte para un nuevo comienzo. Y eso es lo que yo siento: viene un re-comienzo.

    Cierro con un profundo amor en el corazón, por demostrarme a mí misma que buscando, y con la incertidumbre del futuro, puedo abrirme los caminos, que habrán espacios que quieran escucharme, habrán otros que quieran perpetuar mis palabras, habrán otros que lo hagan por mero compromiso, pero agradecida estoy por aprender tanto de los lugares donde se me aprecia por ser auténtica más que por lo que puedo aportar. Me llevo la incertidumbre pero el ánimo de explorar lugares desconocidos y que me arropen como suyos, me llevo tanto de cómo hacer crecer mi más grande sueño y es tan simple: compartiendo.

    Esta antología me hace sentir cerca incluso en la distancia, me hace sentir que nos conectamos a través de algo tan simple pero basto, como la historia misma. Me siento enternecida porque esto ha sido más que sólo un libro, es un pedacito de lo que hago en mi día a día: compartir letras, crear espacios femeninos y honrar a la mujer. Y eso es indescriptible para mí.

    Le agradezco a Isabel Jiménez y a Rocío Angulo, quienes se merecen el más grande mérito porque sin ellas, ni la antología ni estas palabras no podrían existir, y sobre todo a Eri Addiena, quien de inicio a fin estuvo conmigo, siendo rompecabezas de este sueño y de otros más que están gestándose. Te agradezco Eri, porque desde la escritura del poema hasta el último aplauso que recibimos, creamos algo inimaginable e inmenso, un viaje de ida y vuelta hacia nuestros corazones y sé que seguirán inspirándose porque ya sabemos el camino a trazar... Sólo faltan nuestras letras en el papel.

    La presentación más importante para mí fue el 25 de Mayo de 2024, el día del natalicio 99° de Rosario Castellanos, en la librería que lleva su nombre, y hoy, en su aniversario luctuoso, recordé cómo todo inició y cómo todo termina, recordé que los ciclos son nuevos inicios y esta aventura me deja un grandioso aprendizaje: Sólo tengo que decirME que sí. Y se hará.

Hasta siempre, queridas Siemprevivas.
Espero más colibríes de ti.

Mariana















I can be, you can be

      ,    

To invent to invite, that's how I found myself.

I found me in words

not written by me.

I found me by the precision

of their feels.

I found me in their courage

love and strength;

The more I read, the more I believe.


To invent to invite,

What if we explore the sea?

Let me help you free your art,

and deepen it with me,

share all your writings,

if you wish.

I'll share to you my heart today

as it I did yesterday,

as I did it two* years ago.


I'll share to you

what I invented

to heal:

Writevember*.


translation of the poem: Contigo puedo ser porque serás conmigo


Cin-tiendo

      , ,    

 ¿Qué tanto son cinco años?
 Contarlos con las manos
 es simple de demostrar;
 contarlo entre versos,
 tiene su complejidad.

 Hace cinco años
 nuestro mundo cambió,
 dejó de escabullirse la soledad
 y le dimos un propósito
 a nuestro mar.

Desde hace cinco años
 las tintas se deslizan
 y nos unen con su amor;
 hoy nos une la misión
 de ayudar para ayudarnos.

 Estos cinco años, sin ti,
 no serían lo mismo,
 porque son tus letras,
 tus versos, tu alegría,
 e incluso tu tempestad,
 lo que le da vida
 a estas aguas,
 a nuestras tintas.

 Gracias por zarpar,
 gracias por ser (d)el Escribiembre.





Contigo puedo ser porque serás conmigo

      ,    

 Inventar para invitar.
 Así es como me encontré.

 Me encontré en palabras
 no escritas por mí.
 Me encontré en la precisión
 de su sentir.
 Me encontré en su valentía
 y cariño;
 mientras leo, más confío.

 Inventar para invitar.
 ¿Saldrías conmigo a navegar?

 Te invito a desnudar tu arte
 y a explorarlo conmigo,
 y si quieres me compartes
 todo lo que has escrito.
 Yo te compartiré mi corazón,
 dado hoy, dado ayer,
 dado desde hace cinco años.

 Yo te compartiré
 lo que inventé
 para sanarme:
 Escribiembre.




Siemprevivas

      ,    

Me enorgullece compartirles mi participación en Siemprevivas: antología poética solidaria, una recopilación poética-personal que revive a mujeres escritoras invisibilizadas y olvidadas. Este proyecto es un llamado a resistir la adversidad y a recordarnos que el pasado de ellas es el presente de nosotras.

Cada uno de los cuarenta y seis artistas en la antología eligió a una mujer que le inspira y que deseó compartir su voz. Yo, con todo el amor, admiración y felicidad de mi corazón, le he escrito un poema a mi más grande inspiración literaria: Rosario Castellanos.

Es incommensurable el amor que he plasmado en cada fragmento del poema, en la composición y el reflejo lírico de la vida de mi escritora favorita. El título del poema es "La pausa" y es una aventura entre los tópicos más leídos en la trayectoria literaria de Rosario: El amor, la pena y la muerte. "La pausa" es el reencuentro de lo ya vivido para aquellos que desean descubrir. El formato elegido en mi poema hace referencia a su forma de escribir poesía y en cada división hay alusión a poemas suyos y a títulos de sus obras, siendo esta la colisión artística-personal con la que deseo rescatar su nombre.

Quiero destacar que como autores no obtendremos ingresos porque, como el nombre de la antología menciona, es solidaria y me extasía el alma ser parte de este fin altruista y filantrópico. Todo lo recaudado se destinará a AIDA ONG, una organización no gubernamental española que brinda ayuda humanitaria a países en vías de desarrollo.

A partir de hoy pueden adquirir su ejemplar en Amazon y recobrar no sólo la vida de grandes mujeres de la historia literaria, sino también ayudar a mujeres, hombres e infantes que nos necesitan.

Gracias. 🤍 

Adquiere tu ejemplar aquí: Siemprevivas